Жажда приключений

Водные
приключения
Авто-, мото-
приключения
Сексуальные
приключения
Горные
приключения
Исторические
приключения
Экологические
приключения
Воздушные
приключения
Этнические
приключения

Отдых на сказочном острове.

Если наскучили традиционные пляжи, то отправляйся на далёкий остров из сказки про доктора Айболита. Даже если прилетишь в одиночку, то всё равно национальный барьер преодолеешь махом. Поскольку на Занзибаре тебя встретят русские ребята из Dhow & Jeep Tours.

Что интересного в Танзании? Фотосафари, дайвинг, восхождение на Килиманджаро.

Читай интервью с Юлией Козловой, русским гидом в DHOW & JEEP tours, остров Занзибар, Танзания.

Какой отдых в ЮАР выбрать? Охота, алмазы, зулусы и капское вино.

Читай интервью с Еленой Лычагиной, директором ООО "Моя Планета", Екатеринбург, Россия.

Страшилки для детей на побережье Восточной Африки.

Суахили - африканская этническая группа. Самой доходной областью их экономики являлась работорговля. И даже после того, как официально торговля рабами была запрещена во всём мире, коммерческие рабовладельческие пути через побережье суахили ещё долго продолжали нелегально функционировать..

Cordial Tours and Travel Services Ltd.

Пляжи Занзибара.

Пляжи Занзибара.

Мы работаем в Туристической отрасли свыше 20 лет. У нас отличные современные джипы для сафари туров. Наш обслуживающий персонал (гиды, носильщики, водители, повара) говорят на разных языках: английском, французском, итальянском, русском, испанском, и немецком. Мы способны обеспечить роскошный сервис в любых видах путешествий: фотосафари, восхождение на вершины вулканов, пляжный отдых, водный спорт, медовый месяц, этнические экспедиции, поиски танзанита, студенческие каникулы, бронь и покупка авиабилетов, размещение в гостиницах. От всех остальных турфирм в Танзании нас отличает то, что мы всегда добиваемся того, чтобы наши клиенты почувствовали, что они получили за свои деньги все, на что рассчитывали и даже чуточку больше.

На этой странице вашему вниманию предложено несколько вариантов наших стандартных сафари туров по Северному и Южному кольцу Национальных Парков Танзании, а также восхождение на вулкан Килиманджаро по маршруту Марангу и маршруту Мачаме. Информация носит общий характер и может варьироваться в зависимости от размера группы, количества дней в предполагаемом джип туре, периода путешествия и требований к отелям и гостиницам. В данном случае предложен вариант для тех туристов, кто желает размещаться в 4х звездной гостинице. Вместе с тем есть варианты на любой вкус и кошелек.

Надеемся, вы получите удовольствие от путешествия по нашей замечательной стране. С уважением, команда Cordial Tours and Travel Services Ltd.

Джип сафари по Танзании.

Джип сафари по Танзании.

We have been experienced in Tour and Travel industry for more than two decade now. With modern vehicles, facilities and qualified staffs and driver guides who are multilingual speakers in English, France, Italian, Russia, Spanish and Germany we always provide superb services like game safaris, Mountain Climbing, Beach Holidays, Water Sports, Honeymoon, Cultural Expeditions, Trip for Tanzanite, Students package, Air Ticketing and Reservation. What makes us different from others is that we always make sure that our customers get value for what they are spending.

Here below kindly please find some of our standard safari itineraries on the Northern circuit and Southern Circuit and also Kilimanjaro climb via Marangu route and Machame route, with quotations given depending on the size of the group, the period of travel, the number of days spent, and the accommodation standard. In this case we have given you the programs with the accommodation for the clients who wishes to stay at 4*Stars hotels.
Hope you'll enjoy your traveling on Tanzania. Best regards, your team of Cordial Tours and Travel Services Ltd.

 

Итак, выбирайте джип сафари на свой вкус:

сафари тур на 8 дней (Северная Танзания),

сафари тур на 7 дней (Северная Танзания),

сафари тур на 6 дней (Северная Танзания),

сафари тур на 5 дней (Северная Танзания),

сафари тур на 4 дня (Северная Танзания),

сафари тур на 3 дня (Северная Танзания),

сафари тур на 2 дня (Северная Танзания),

сафари тур на 8 дней (Южная Танзания),

восхождение на Килиманджаро (маршрут Марангу),

восхождение на Килиманджаро (маршрут Мачаме).

 

Сафари тур на 8 дней.

Джип сафари в Национальном Парке Аруша.

Джип сафари в Национальном Парке Аруша.

1 день: в 8 утра джип сафари из города Аруши в Национальный Парк Аруша, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Mery View Lodge.

2 день: после завтрака джип сафари в Национальный Парк Маньяра, на озеро Маньяра, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Lake Manyara Hotel.

3 день: ранний завтрак, затем джип сафари в Национальный Парк Серенгети, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Seronera Wildlife Lodge.

4 день: целый день фотосафари в Национальном Парке Серенгети, прием еды и ночевка в отеле Seronera Wildlife Lodge.

5 день: ранняя утренняя поездка по парку, затем завтрак, фотосафари до ланча, после ланча джип сафари к Олдувайскому ущелью и кратеру НгороНгоро. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

6 день: ранний завтрак, затем спуск на дно кратера НгороНгоро и прогулки там, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

7 день: ранний быстрый завтрак, затем джип сафари в Национальный Парк Тарангире. Предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Tarangire Safari Lodge.

8 день: после завтрака джип сафари в Национальном Парке Тарангире, ланч в природных условиях и возвращение в город Аруша.

Стоимость сафари тура на 8 дней:

Группа из 2х человек
2240 долларов США за человека.
Группа из 3х человек
1940 долларов США за человека.
Группа из 4х человек
1800 долларов США за человека.
Группа из 5ти человек
1720 долларов США за человека.
Группа из 6ти человек
1650 долларов США за человека.
доплата за одноместный номер 320 долларов США за человека.
В указанные цены включено:
  1. транспорт Land Rover или Land Cruiser (бензин и услуги водителя, гида),
  2. все сборы национальных парков,
  3. размещение в гостиницах,
  4. трехразовое питание.

Сафари тур на 7 дней.

Джип сафари в Национальном Парке Маньяра.

Джип сафари в Национальном Парке Маньяра.

1 день: в 8 утра джип сафари из города Аруши в Национальный Парк Маньяра, на озеро Маньяра, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Lake Manyara Hotel.

2 день: ранний завтрак, затем джип сафари на соленое озеро, визит в поселение Бушменов, знакомство с их культурой, ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Farm House.

3 день: ранний завтрак и джип сафари в Национальный Парк Серенгети, ланч на природе, ужин и ночевка в отеле Seronera Wildlife Lodge.

4 день: после завтрака весь день фотосафари в Национальном Парке Серенгети, ланч и ужин в отеле Seronera Wildlife Lodge.

5 день: ранняя утренняя поездка по парку, затем завтрак, фотосафари до ланча, после ланча джип сафари к Олдувайскому ущелью и кратеру НгороНгоро. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

6 день: ранний завтрак, затем спуск на дно кратера НгороНгоро и прогулки там, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

7 день: ранний быстрый завтрак, затем джип сафари в Национальный Парк Тарангире. Предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях, затем возвращением в город Аруша.

Стоимость сафари тура на 7 дней:

Группа из 2х человек
1980 долларов США за человека.
Группа из 3х человек
1720 долларов США за человека.
Группа из 4х человек
1585 долларов США за человека.
Группа из 5ти человек
1505 долларов США за человека.
Группа из 6ти человек
1463 долларов США за человека.
Доплата за одноместный номер 
260 долларов США за человека.
В указанные цены включено:
  1. транспорт Land Rover или Land Cruiser (бензин и услуги водителя, гида),
  2. все сборы национальных парков,
  3. размещение в гостиницах,
  4. трехразовое питание.

Сафари тур на 6 дней.

Джип сафари в Национальном Парке Серенгети.

Джип сафари в Национальном Парке Серенгети.

1 день: в 8 утра джип сафари из города Аруши в Национальный Парк Маньяра, на озеро Маньяра, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Lake Manyara Hotel.

2 день: ранний завтрак и джип сафари в Национальный Парк Серенгети, ланч на природе, ужин и ночевка в отеле Seronera Wildlife Lodge.

3 день: после завтрака весь день фотосафари в Национальном Парке Серенгети, ланч и ужин в отеле Seronera Wildlife Lodge.

4 день: ранняя утренняя поездка по парку, затем завтрак, фотосафари до ланча, после ланча джип сафари к Олдувайскому ущелью и кратеру НгороНгоро. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

5 день: ранний завтрак, затем спуск на дно кратера НгороНгоро и прогулки там, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

6 день: ранний быстрый завтрак, затем джип сафари в Национальный Парк Тарангире. Предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях, затем возвращением в город Аруша.

Стоимость сафари тура на 6 дней:

Группа из 2х человек
1720 долларов США за человека.
Группа из 3х человек
1486 долларов США за человека.
Группа из 4х человек
1370 долларов США за человека.
Группа из 5ти человек
1300 долларов США за человека.
Группа из 6ти человек
1250 долларов США за человека.
Доплата за одноместный номер
220 долларов США за человека.
В указанные цены включено:
  1. транспорт Land Rover или Land Cruiser (бензин и услуги водителя, гида),
  2. все сборы национальных парков,
  3. размещение в гостиницах
  4. трехразовое питание.

Сафари тур на 5 дней.

Джип сафари к Кратеру НгороНгоро в Танзании.

Джип сафари к Кратеру НгороНгоро в Танзании.

1 день: в 8 утра джип сафари из города Аруши в Национальный Парк Маньяра, на озеро Маньяра, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Lake Manyara Wildlife Lodge.

2 день: ранний завтрак и джип сафари в Национальный Парк Серенгети, ланч на природе, ужин и ночевка в отеле Seronera Wildlife Lodge.

3 день: ранняя утренняя поездка по парку, затем завтрак, фотосафари до ланча, после ланча джип сафари к Олдувайскому ущелью и кратеру НгороНгоро. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

4 день: ранний завтрак, затем спуск на дно кратера НгороНгоро и прогулки там, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

5 день: ранний быстрый завтрак, затем джип сафари в Национальный Парк Тарангире. Предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях, затем возвращением в город Аруша.

Стоимость сафари тура на 5 дней:

Группа из 2х человек
1460 долларов США за человека.
Группа из 3х человек
1256 долларов США за человека.
Группа из 4х человек
1155 долларов США за человека.
Группа из 5ти человек
1095 долларов США за человека.
Группа из 6ти человек
1053 долларов США за человека.
Доплата за одноместный номер
180 долларов США за человека.
В указанные цены включено:
  1. транспорт Land Rover или Land Cruiser (бензин и услуги водителя, гида),
  2. все сборы национальных парков,
  3. размещение в гостиницах,
  4. трехразовое питание.

Сафари тур на 4 дня.

Джип сафари в Национальном Парке Серенгети.

Джип сафари в Национальном Парке Серенгети.

1 день: в 8 утра джип сафари из города Аруши в Национальный Парк Маньяра, на озеро Маньяра, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Lake Manyara Hotel.

2 день: ранний завтрак и джип сафари в Национальный Парк Серенгети, ланч на природе, ужин и ночевка в отеле Seronera Wildlife Lodge.

3 день: ранняя утренняя поездка по парку, затем завтрак, фотосафари до ланча, после ланча джип сафари к Олдувайскому ущелью и кратеру НгороНгоро. Ужин ждет туристов в отеле NgoroNgoro Wildlife Lodge.

4 день: ранний завтрак, затем спуск на дно кратера НгороНгоро и прогулки там, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Возвращение в город Аруша.

Стоимость сафари тура на 4 дня:

Группа из 2х человек
1200 долларов США за человека.
Группа из 3х человек
1026 долларов США за человека.
Группа из 4х человек
940 долларов США за человека.
Группа из 5ти человек
880 долларов США за человека.
Группа из 6ти человек
853 долларов США за человека.
Доплата за одноместный номер
140 долларов США за человека.
В указанные цены включено:
  1. транспорт Land Rover или Land Cruiser (бензин и услуги водителя, гида),
  2. все сборы национальных парков,
  3. размещение в гостиницах,
  4. трехразовое питание.

Сафари тур на 3 дня.

1 день: в 8 утра джип сафари из города Аруши в Национальный Парк Маньяра, на озеро Маньяра, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Lake Manyara Hotel.

2 день: ранний завтрак и джип сафари к кратеру НгороНгоро, затем спуск на дно кратера НгороНгоро и прогулки там, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в NgoroNgoro Wildlife Lodge.

3 день: после завтрака джип сафари в Национальный Парк Тарангире, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Возвращение в город Аруша.

Стоимость сафари тура на 3 дня:

Группа из 2х человек
940 долларов США за человека.
Группа из 3х человек
796 долларов США за человека.
Группа из 4х человек
725 долларов США за человека.
Группа из 5ти человек
682 долларов США за человека.
Группа из 6ти человек
650 долларов США за человека.
Доплата за одноместный номер 90 долларов США за человека.
В указанные цены включено:
  1. транспорт Land Rover или Land Cruiser (бензин и услуги водителя, гида),
  2. все сборы национальных парков,
  3. размещение в гостиницах,
  4. трехразовое питание.

Сафари тур на 2 дня.

Джип сафари по Национальному Парку Маньяра.

Джип сафари по Национальному Парку Маньяра.

1 день: в 8 утра джип сафари из города Аруши в Национальный Парк Маньяра, на озеро Маньяра, фотосафари по парку, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Lake Manyara Hotel.

2 день: ранний завтрак и джип сафари к кратеру НгороНгоро, затем спуск на дно кратера НгороНгоро и прогулки там, предусмотрен ланч на пикнике, в природных условиях. Возвращение в город Аруша.

Стоимость сафари тура на 2 дня:

Группа из 2х человек
680 долларов США за человека.
Группа из 3х человек
566 долларов США за человека.
Группа из 4х человек
510 долларов США за человека.
Группа из 5ти человек
476 долларов США за человека.
Группа из 6ти человек
453 долларов США за человека.
Доплата за одноместный номер
45 долларов США за человека.
В указанные цены включено:
  1. транспорт Land Rover или Land Cruiser (бензин и услуги водителя, гида),
  2. все сборы национальных парков,
  3. размещение в гостиницах,
  4. трехразовое питание.

Сафари Тур 8 дней по Южной Танзании.

Джип сафари в Охотничьем Заповеднике Селус.

Джип сафари в Охотничьем Заповеднике Селус.

1 день: после завтрака джип сафари из Дар эс Салама в Национальный Парк Микуми, ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Genesis Motel.

2 день: весь день фотосафари в Национальном Парке Микуми. Приемы пищи и ночь в отеле Genesis Motel.

3 день: после завтрака джип сафари в Национальный Парк Руаха, ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в отеле Ruaha Hilltop Lodge.

4 день: целый день фотосафари в Национальном Парке Руаха, приемы пищи и ночь в отеле Ruaha Hilltop Lodge.

5 день: после завтрака джип сафари в Охотничий Заповедник Селус, ланч на пикнике, в природных условиях. Ужин ждет туристов в палаточном лагере Mbega Camp. Ночь в палатке.

6 день: целый день фотосафари в Охотничьем Заповеднике Селус, лодочная экскурсия, приемы пищи и ночь в палатке лагеря Mbega Camp.

7 день: целый день фотосафари в Охотничьем Заповеднике Селус, лодочная экскурсия, приемы пищи и ночь в палатке лагеря Mbega Camp.

8 день: после завтрака возвращение в Дар эс Салам.

Стоимость сафари тура на 8 дней по Южной Танзании:

Группа из 2х человек
2320 долларов США за человека.
Группа из 3х человек
2080 долларов США за человека.
Группа из 4х человек
1960 долларов США за человека.
Группа из 5ти человек
1880 долларов США за человека.
Группа из 6ти человек
1840 долларов США за человека.
В указанные цены включено:
  1. транспорт Land Rover или Land Cruiser (бензин и услуги водителя, гида),
  2. все сборы национальных парков,
  3. размещение в гостиницах,
  4. трехразовое питание.

Восхождение на Килиманджаро, маршрут Марангу.

1 день: ранний завтрак, трансфер к началу маршрута Марангу, в одноименную деревню. Начало восхождения через тропический лес, в пути 3 часа до горного приюта Mandara Hut на высоте 3000 метров. Акклиматизация, ночь в горном приюте.

2 день: после завтрака восхождение через альпийские луга около 4х часов до горного приюта Horombo Hut на высоте 3962 метра. Акклиматизация, ночь в горном приюте.

3 день: после завтрака восхождение по пустынному горному ландшафту около 4х часов до горного приюта Kibo Hut на высоте 4500 метров. Акклиматизация.

4 день: финальное ночное восхождение на вершину Uhuru Peak (высота 5895 метров), в пути около 3х часов. Затем спуск в горный приют Horombo Hut.

5 день: после завтрака возвращение к началу маршрута Марангу, затем возвращение в Арушу.

Стоимость 1290 долларов США за одного человека.

В стоимость включено:

  1. трансфер из аэропорта,
  2. размещение в отеле перед и после восхождения,
  3. размещение в горных приютах,
  4. все сборы Национального Парка Килиманджаро,
  5. трехразовое питание,
  6. носильщики и гиды, спасатели, повар,
  7. трансфер Аруша/Марангу/Аруша.

В стоимость не включена аренда следующего снаряжения:

  1. солнцезащитные очки,
  2. рюкзак,
  3. балаклава,
  4. теплые носки,
  5. теплые перчатки,
  6. водонепроницаемые брюки и куртка,
  7. теплый свитер,
  8. дождевик,
  9. фляга,
  10. палка для трекинга,
  11. горные ботинки,
  12. фонарик с батарейками,
  13. туалетные принадлежности.

Восхождение на Килиманджаро, маршрут Мачаме.

Восхождение на Килиманджаро, маршрут Мачаме.

Восхождение на Килиманджаро, маршрут Мачаме.

1 день: трансфер из Аруши до деревни Мачаме, откуда начинается восхождение. Регистрация на маршруте, знакомство с гидом, поваром, носильщиками. Начало пути через влажный тропический лес и заросли гигантского вереска до горной стоянки Machame Hut Camp на высоте 3048 метров. Акклиматизация, ночь в палатке.

2 день: довольно крутые тропинки по скалам приведут путешественника на горную стоянку Shira Camp на высоте 3800 метров. Восхождение будет медленным, со множеством остановок на отдых и акклиматизацию. На этом участке маршрута мало растений, которые обеспечили бы тень и спасли бы от палящего солнца. С троп открываются прекрасные виды на близлежащие горные хребты. Акклиматизация и ночь в палатке.

3 день: преодоление скал и насыпи из каменных глыб, затем вылазка к башне из лавы (высота около 4520 метров) и ланч около ее подножия. Желающие могут вскарабкаться на башню, однако это грозит появлением сильной головной боли - слишком уж велик перепад высот. От башни из лавы 2х часовой переход по скальным тропам к горной стоянке Barranco Camp на высоте 3960 метров. Акклиматизация, ночь в палатке.

4 день: короткое, однако крутое восхождение по разбитым, разломанным скалам с видом на бесплодный пейзаж вокруг тропы. Слева появится ледник Декена. После этого еще полуторачасовой подъем по каменным глыбам и вот впереди очередная горная стоянка на отвесных скалах: Barrafu Camp на высоте 4330 метров. Акклиматизация. Лечь спать надо как можно раньше после прибытия в Barrafu Camp, поскольку восхождение на вершину начнется около полуночи.

5 день: восхождение начинается около полуночи. Около часа длится крутой подъем по скалам, затем начинается область ледников. Если ночь лунная, то можно выключить налобные фонарики и подниматься в лунном свете - это прекрасные впечатления. Следующие 2 часа занимает восхождение до Stella Point, на этом участке восхождения запланирован один перерыв на 15 минут, чтобы набраться сил. В районе Stella Point в поле зрения попадают потоки застывшей лавы. Подниматься по скальным тропам здесь очень забавно - почва скользит под ногами, шагать надо очень осторожно, потому что иначе лавовый песок снесет покорителя вершин вниз. После перерыва еще один час в пути на собственно покорение Uhuru Peak (5895 метров). И как раз в этот момент, около пяти утра, солнце появляется над Мавензи. Ланч на вершине, хороший отдых и спуск до горной стоянки Kibo Camp.

6 день: спуск к выходу из Национального Парка Килиманджаро. Получение сертификатов. Возвращение в Арушу к горячему душу, ужину и отдыху в отеле Arusha Hotel.

Стоимость 1390 долларов США за одного человека.

В стоимость включено:

  1. трансфер из аэропорта,
  2. размещение в отеле перед и после восхождения,
  3. размещение в палатке на горных стоянках,
  4. все сборы Национального Парка Килиманджаро,
  5. трехразовое питание,
  6. аренда палатки,
  7. носильщики и гиды, спасатели, повар,
  8. трансфер Аруша/Мачаме/Аруша.

В стоимость не включена аренда следующего снаряжения:

  1. солнцезащитные очки,
  2. рюкзак,
  3. балаклава,
  4. теплые носки,
  5. теплые перчатки,
  6. водонепроницаемые брюки и куртка,
  7. теплый свитер,
  8. дождевик,
  9. фляга,
  10. палка для трекинга,
  11. горные ботинки,
  12. фонарик с батарейками,
  13. туалетные принадлежности.

Джип сафари в Танзании: Cordial Tours and Travel Services Ltd, www.cordialtours.com.

Один из старейших туроператоров в Танзании, на рынке свыше 20 лет. Современные джипы для сафари туров по национальным паркам страны. Есть гиды, говорящие на русском языке. Пляжи Занзибара. Медовый месяц. Студенческие каникулы. Этнические экспедиции. Восхождение на африканские вулканы. Размещение в гостиницах и мотелях любого класса. Бронь авиабилетов. Трансфер. E-mail: cotcord@intafrica.com, info@cordialtours.com. Сайт: www.cordialtours.com.

Адрес головного офиса: Танзания, город Дар-Эс-Салам, P.O. Box 1679, Jamhuri/India Street. Телефон: +255 22 2136259. Факс: +255 27 2137092. Мобильный телефон: +255754270784.

Адрес филиала: Танзания, город Аруша, P.O. Box 8376, Summit, Centre. Телефон: +255 27 2544052. Факс: +255 27 2137092.



 
 
Онлайн-сервисы  |  Специальные предложения  |  Полезные ссылки  |  О проекте  |  Консультации экспертов  |  Заказать рекламу

© 2009 «Жажда приключений»

Rambler's Top100 сделано в «Сумме Технологий»