Глоссарий

Аллея победы (от англ. Victory Lane) - зона, где победитель гонки после финиша заводит свой автомобиль и где производится его чествование

Апекс (от англ. apex) - точка гоночной траектории, ближайшая к внутренней стороне поворота

Бо́ксы - помещения рядом с гоночной трассой, отведённые для работы с автомобилем во время тренировок, испытаний и гонок. В боксах проводится подготовка машины к выезду на трассу, включая оперативный контроль её параметров и настройку, также ремонтные работы в случае форс-мажора во время соревнований

Боли́д - название гоночного автомобиля, введённое журналистами по ассоциации с раскалённым небесным телом, стремительно рассекающим небосклон и исчезающим за горизонтом

Горловина - узкое место в начале трассы

Джентльмен-драйвер (от англ. gentleman-driver) - непрофессиональный водитель, оплачивающий своё участие в гонках и участвующий в них для удовольствия, нередко в собственной команде и на собственной машине

Дождевая резина - характеризуется развитым водоотводящим протектором, призванным предотвращать аквапланирование на гораздо более высоких скоростях, чем обычные дорожные шины

Дубль - ситуация, когда на финише гонки первые два места занимают пилоты одной команды

Душ из шампа́нского - на подиуме, после награждения кубками и гимнов в честь победителей, пилотам вручаются бутылки с шампанским, и они, взболтав его, поливают друг друга и других участников процесса, отмечая свой успех

Закры́тый парк - специально отведённое место на автодроме, где после заездов проводят техническую инспекцию, чтобы убедиться в соответствии машин требованиям технического регламента

Изгиб трассы (англ. gentle curve) - угол поворота на трассе, не превышающий 60°

Квалифика́ция - соревнование участников перед гонкой, которое определяет положение гонщиков на старте. Обычно квалификация заключается в том, что гонщики проезжают один или несколько кругов по трассе, не соревнуясь друг с другом напрямую, однако, стремясь показать наилучшее время прохождения круга

Комиссары (маршалы, стюарды) - обслуживающий персонал гонки. В их задачу входит сигнализация пилотам с помощью предупреждающих флагов, эвакуация разбившихся машин, обеспечение чистоты трассы и безопасности

Кроссинг - умышленное перекрытие траектории автомобилю, идущему на обгон. Активно применяется в гонках на выживание

Крутой поворот (англ. sharper bend) - угол поворота больше 90°, но меньше 180°

Микст - шины специальных состава и конструкции, которые позволяют проводить гонку в условиях мокрой трассы или лёгкого дождя. Являются промежуточным вариантом между сликами, предназначенными для абсолютно сухой трассы, и дождевыми шинами, которые используются в условиях сильного дождя

Монокла́сс - класс автогонок, в котором разрешены автомобили только одной определённой спецификации, как правило, одного производителя. К таким относятся, например, A1 GP или Формула Русь

Омологация - приведение технических характеристик, параметров продаваемого товара в соответствие с требованиями стандартов или обычаями, запросами страны - потребителя товара. В случае со шлемами для автогонок, это означает, что должны быть пройдены тесты на надежность и безопасность.

Пенализация (от англ. penalization) - наказание за нарушение регламента автогонок

Пило́т - гонщик, водитель гоночного автомобиля

По́диум - площадка, на которой производится чествование победителя, а также двух других гонщиков, пришедших вслед за ним

Простой поворот (англ. sweeping bend, также быстрый поворот) - угол поворота на трассе, который лежит в пределах от 60° до 90°

Ре́нта-дра́йвер - пилот, который сам платит команде за участие в гонках (вместо того, чтобы команда платила пилоту). Как правило, рента-драйверами являются богатые люди, состоявшиеся в автогонках, которые желают попробовать себя в более высоком классе гонок (пускай даже за команду-аутсайдера)

Свободные тренировки - заезды, которые проводятся до квалификации и гонки, позволяющие гонщикам познакомиться с трассой, опробовать машину и подготовить её к гонке

Сделать уши - перевернуться с машиной в воздухе

Слики (от англ. slicks) - абсолютно гладкие шины, не имеющие ни канавок, ни иных элементов, уменьшающих пятно контакта с трассой. В автогонках в большинстве случаев используются именно слики. Форма сликов является оптимальной для сцепления с сухой асфальтовой трассой. В дождь и на грунтовых трассах слики не используются. Они сделаны из специальной пористой резины, которая при нагреве «прилипает» к покрытию и не дает машине сорваться в занос. Расплачиваться за сверхустойчивость сликов приходится их ресурсом. В жаркий день на раскаленном асфальте они «худеют» буквально на глазах

Спорткар (от англ. Sportcar - спортивная машина) - автомобиль для профессиональных автогонок

Ста́ртовая пряма́я - прямой участок трассы от старта и до первого поворота. В кольцевых гонках стартовая прямая совпадает с финишной

Стартовая черта (от англ. start line) - черта поперёк трассы, с которой даётся старт гонки. Обычно в кольцевых гонках совпадает с финишной чертой

Финишная черта - черта поперёк трассы, которую надо пересечь, чтобы закончить гонку. Автомобиль считается финишировавшим, когда пересекает черту своей передней частью

Шикана (от англ. chicanes) - последовательность поворотов

Шпилька (от англ. hairpin) - резкий поворот практически на 180°, соединяющий две прямые

Эска (от англ. esses) - связка поворотов в форме латинской буквы S